Talk:Kolibri tomorrow/ru

From KolibriOS wiki
Jump to navigation Jump to search

Wanted: update english article Kolibri_tomorrow --Hidnplayr 20:50, 4 August 2010 (EEST)

In what way? Do you want it to look like russian version and have the same content?
Asper 19:37, 6 August 2010 (EEST)

Yes, unless the english article holds information wich is not in the russian version, they should be 'merged'. Translation of this page through google translate is really funny :) --Hidnplayr 00:06, 7 August 2010 (EEST)

It is also quite a funny reading in Russian, too. There was a popular forum topic [1] where people adverized their willings and (sometimes) weird fantasies. Later, <Lrz> transferred the summary here, and MaximyCH tried to systematize the stuff and to bring it in order. But IMHO the list still looks quite strange and ambigous being torn out of the general discussion. I will translate it if you want, but we all need to think about proper preface for new visitors ... --Art zh 02:22, 7 August 2010 (EEST)

Ok, after re-reading the topic on the forum, i understand all now. Thanks for the translation. You are right about that it looks weird for new people. How do you propose to solve it ? --Hidnplayr 11:11, 7 August 2010 (EEST)